maandag 11 mei 2015

Let's Belladonna

Dat de tijd snel vliegt kon ik dit jaar aan den lijve ondervinden. Het babytje waar ik zo'n 6 jaar geleden meter van werd, deed dit jaar z'n eerste communie. Een excellente reden om nog eens naar België af te zakken én om achter de naaimachine te duiken voor bijpassende outfits natuurlijk.

Lange tijd twijfelde ik tussen twee beroemde jurken: de June van LMV (hier al uitgebreid getest) en de belladonna van Deer&Doe. M'n zus (en gastvrouw van het feest) hakte de knoop onbewust door door voor zichzelf een prachtige june te naaien. Dus belledonna it was ...
 
This year, I personnaly experienced how times flies. The little baby of whom I beacme godmother only 6 years ago, received her first communion this year. Perfect reason to come to Belgium and to sew some nice outfits for the party afterwards.
 
I hesitated for a long time between two famous dresses: the June  from LMV(which I already sewed here) and the Belladonna by Deer&Doe. My sister, the host of the party, decided for me by sewing a extremely beautiful June for herself. So, belledonna it was ...

De blog van mijn zus kun je trouwens hier terugvinden.
My sister's blog can be found over here.
 
 
 
 
Dat de Belladonna een prachtjurk is, hoef ik niemand meer te vertellen. Deer&doe verrastte me wel met een uiterst verzorgd patroon en een heel heldere uitleg. De jurk zat, tegen alle verwachtigen in, makkelijk in elkaar en ik was heel tevreden met het resultaat.
 
I don't need to explain anyone that the Belladonna is a stunning dress. However, Deer&Doe did surprise me: the pattern was very neat and the explanation was very clear. The dress was made in no time and I was really happy with the result. 

 
Het Belgische weer verplichtte me de jurk tijdens het feest te combineren met een witte blazer.
The Belgian weather made sure I had to combine my dress with a white blazer.
 
 
Een dikke pluim ook voor SewNatural waar ik het stofje bestelde. Door een klein foutje in de stof, had ik bijna niet voldoende stof maar Marieke stuurde me zonder probleem een extra stukje toe. Wat een prachtige service.
 
Thumb up for Sew Natural where I bought the fabric. Because of a little misprint, I almost didn't have enough fabric. Bur Marieke sent me an other piece of fabric, without any problem. What a ervice! 
 
 
En de outfit van Petite Bout de Chou? Daar moeten jullie nog even geduld voor hebben. Hier alvast een klein voorproefje van op instagram.
And the dress I made for Petite Bout de Chou? That's for next time. Here's a little sneak-peak from instagram.
 
 

11 opmerkingen:

  1. Het naaien zit bij jullie duidelijk in de genen! Heel mooi!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Het is daar precies een zelfmaakfamilie! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Heel knap! Mooie familie bij elkaar :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Wauw! Heel mooie jurk! De belladonna staat hier ook ooit op de planning...

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Een hele toffe stoffenfamilie bij elkaar! Zoveel zelfgemaakte kleertjes op één foto zag ik nog nooit!
    Heel mooi, je straalt op de foto samen met je dochter!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Haha, inderdaad. De grote eer gaat wel naar m'n zus want ze maakte de outfits van het hele gezin. Ik had er gelukkig maar twee te maken :-)

      Verwijderen
  6. Die laatste mama en dochter ... in 2 prachtige kleedjes

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Hele mooie jurk, dat patroon lijkt me echt wel wat en ik kijk al uit naar je volgende post dan!

    BeantwoordenVerwijderen