dinsdag 22 april 2014

Over meubelstofjes en de Harlequin


Een jurkje voor mezelf (laten) naaien, lange tijd bracht het minder leuke herinneringen naar mijn tienerjaren naar boven. Meerdere keren vond ik het patroon van een prachtig kleedje, maar na het in elkaar steken, bleek niets nog te kloppen en vloog alles de vuilbak in. Dat het opmeten van een lichaam belangrijk was, daar dachten we toen precies niet aan (en dit verklaart ook meteen het mislukken van al die jurkjes).

Vele jaren terug beloofde ik mezelf daarom nooit nog een jurk voor mezelf te maken. Maar zeg nooit nooit, natuurlijk! Toen ik hier en daar hoorde dat de Harlequin-jurk uit de eerste La Maison Victor makkelijk te maken was en bij heel wat mensen ook perfect viel qua pasmaten begon het toch te kriebelen …

Vorige week ging ik met manlief op stoffenjacht, in de loop van de week tekende ik het patroon uit, gisteren knipte ik de stofjes en vandaag was eindelijk het naaien aan de beurt.

Over het stofje waren manlief en ikzelf het in eerste instantie niet zo eens. Het feit dat ik in de ‘meubelafdeling’ het stofje ging zoeken, zat er waarschijnlijk voor iets tussen. De reden hiervoor was het beeld van het jurkje dat ik in m’n hoofd had: een eenvoudig jurkje qua kleur, met een textuur erin. En ja, dat soort stofje moet je in Ouagadougou nu eenmaal tussen de meubelstofjes gaan zoeken.


Maar zeg nu zelf, voor een meubelstofje kan dit er wel mee door hé?  

Het uitmeten van mezelf in functie van het patroon zaaide een eerste twijfel in mijn hoofd. Zoals wel meer het geval is, was ik spek noch bonen en viel ik knal tussen twee maten in. Facebook-naaisters raadden me aan voor de kleinste maat te gaan, gezien het patroon nogal groot uitviel. Maar nadat ik de schaar in m’n stof gezet had, stak de twijfel weer de kop op want de uitgeknipte delen leken toch maar klein voor mijn goddelijke (humhum) lichaam.  De vrees bleek uiteindelijk geheel onterecht en de pasvorm van de jurk zat mij als gegoten.


Enig minpuntje was uiteindelijk mijn stofkeuze. Hoewel ik de textuur en de ‘print’ heel geslaagd vind (op foto schemert het was, gelukkig in real life niet), vind ik de stof wat stijf uitvallen waardoor het jurkje niet zo goed valt als gehoopt. Maar als eerste testversie vind ik het alvast geslaagd want oh ja … er volgen hier nog harlequintjes nu ik weet dat het patroon zo mooi past.


Het patroon steek je overigens heel snel in elkaar. Je kunt er makkelijk twee à drie op een dag naaien als je vooraf al het nodige knipwerk doet. Alleen het arm-beleg leverde bij mij wat vloekwerk op maar al bij al liep ook dat wel geslaagd af.


Een tevreden madame hier!
 Volgende naai-projectje wordt alvast iets 100% vintage. Mijn handen kriebelen al om jullie er hier snel meer over te vertellen, maar voorlopig blijft alles nog een beetje geheim!

Update: nog meer harlequin's zien? Klik dan zeker hier.

dinsdag 8 april 2014

Liebster award



Ik zag ze de afgelopen weken op bloglovin regelmatig passeren, de winnaard van de liebster-award. Een leuk initiatief waar 'beginnende' bloggers elkaar op een leuke manier wat beter leren kennen. Ik vond het een leuk idee en las met plezier de vele vragen die bloggers aan elkaar stelden en beantwoorden. Groot was echter mijn verbazing toen ik gisteren zag dat Made by Mazella mij voor deze leuke prijs genomineerd had. Voor mij helemaal onverwacht gezien ik me nog maar enkele maanden geleden helemaal onverwacht in het blogverhaal stortte. Een heel dikke merci bij deze, mevrouw Mazella!

De regels van de Liebster-award zijn heel eenvoudig:
De liebster award is bedoeld voor bloggers met minder dan 200 Bloglovin volgers
Je moet “11 facts about me delen
Je moet degene die jou genomineerd heeft linken in je blogpost
Je moet de 11 vragen beantwoorden van degene die jou genomineerd heeft
Kies 10 nieuwe bloggers die jij wilt nomineren en link ze in je blogpost.
Stel 11 nieuwe vragen op voor de bloggers die jij genomineerd hebt.
Laat een comment achter op de blogs die jij wilt nomineren.



Laten we van start gaan met de '11 facts about me'. Petite Bout de chou is:
 
Mama van een vrolijk 16-maandertje(aka Petite Bout de Chou), en getrouwd met meneer Chou.
Woont sinds vijf jaar in Burkina Faso
Creatieve duizendpoot
grote sloddervos
een nog grotere piekeraar
maar het liefst van al een grote dromer
Is helemaal weg van authentieke vintage-patroontjes
Kleurt niet graag binnen de lijntjes en past gekochte patroontjes dan ook graag aan in een eigen versie
Laat stofjes bepalen welk modelletje er uiteindelijk uit geknipt zal worden
Houdt van John Legend, Alicia Keys en Adele op de achtergrond tijdens het naaien
Is helemaal blij als het hier, na maanden droog en heet weer, eindelijk eens regent
 
Van Made by Mazella kreeg ik het volgende vragenlijstje:


1. Waar ga je graag op reis?
Een a-typisch antwoord maar aangezien ik permanent in het buitenland woon, ga ik het liefste op reis naar België. Heerlijk om weer eens 'thuis' te zijn, gewoon Nederlands te kunnen praten en lekker Belgisch eten te eten maar vooral ... vrienden en familie terug te zien.

2. Met welke stof werk je graag?
Ik heb immens grote schrik om met tricot te werken (heb ook geen overlock) en werk daarom vooral met katoen.

3. Als je niet achter jouw naaimachine zit, wat doen je dan?
Als ik niet achter de naaimachine zit, ben ik meestal bezig met duizend en één andere creatieve projectjes (cf. mijn pinterest-profiel). Daarnaast vind ik het ook heerlijk om buiten in het zonnetje met ons klein madammeke te spelen of een terrasje te doen (en dat kan hier heel het jaar, hoera!!).

4. Welk patroon zou je 1000 keer opnieuw maken omdat het zo fantastisch is?
Ik kleur niet graag binnen de lijntjes en pas patroontjes graag aan aan mijn eigen smaak. De patroontjes van Compagnie M. zijn hier uiterst geschikt voor: goeie uitleg, vele verschillende versies en massa's inspiratie om zelf aan de slag te gaan.

5. Welke plaats, werelddeel, zou je nog eens willen verkennen?
Pendelen tussen twee werelddelen is momenteel genoeg voor mij, maar als ik ooit nog eens een ander continent opzoek, dan ben ik zeker dat het Zuidelijk-Amerika zou zijn.  

6. Wat zou je nooit doen?
Moeilijke vraag. Zoveel dingen ...  en zoveel clichés. Om er eentje uit te pikken: ik zou nooit bungee-jumpen of uit een vliegtuig springen. Laat mij maar lekker met mijn twee voeten op de grond staan.

7. Zeg eens iets héél positiefs over jezelf.
Nog moeilijker dan de voorgaande vraag. Ik kan heel wat water in mijn wijn doen en dat brengt mij, vooral in een andere cultuur, vaak heel ver. Ben daar dan ook heel blij om.

8. Waarom koos je deze blognaam?
Ik koos voor deze blognaam omdat ik iets zocht dat in de oren van de mensen blijft hangen. Toen iedereen hier in Burkina Faso mijn meisje een 'un mignon bout de chou' noemde was de kogel door de kerk. Om het wat extra spice te geven & te verwijzen naar het model waarvoor ik het meeste naai, permiteerde ik mezelf een grammaticale vrijheid (petite ipv petit).

9. Hoeveel meter stof ligt er nog in jouw kast te wachten?
Het exacte aantal meten weet ik niet precies maar voorlopig past alles nog in een curverbox. Maar daar zou wel eens snel verandering in kunnen komen. Enkele weken geleden ontdekte ik hier een super winkeltje met 'vintage' stofjes aan super prijsjes. Curver-box nummer twee staat alvast klaar ...

10. Wat is jouw favoriete stoffenwinkel?
Mijn favoriete stoffenwinkel heb ik nog maar enkele weken geleden ontdekt. Een ferme madam die in mijn  geboortestreek woonde opende de super webshop 'Fino in Fondo'. Een superservice en leuke stofjes. Meer moet dat niet zijn ...
 
 
Op mijn beurt nomineer ik met heel veel plezier volgende blogs voor de liebster-award:
 

Ik brand van nieuwsgierigheid om hun antwoorden op volgende vraagjes te lezen:
1) Waarom en wanneer ben je deze blog begonnen?
2) Hoe kreeg je de naaimicrobe te pakken?
3) Wie is jouw favoriete stoffen ontwerper en favoriete stofje (foto graag)?
4) Als je zelf een stofje mocht ontwerpen, hoe zou dat er uitzien?
5) In welk continent, behalve Europa, zou je nog willen wonen en waarom?
6) Wat was het hoogtepunt van 2014 voor jou tot nu toe?
7) Ik ben een chaotische sloddervos bij het naaien. Hoe ziet jouw naaiplekje eruit?
8) Welke muziek staat er bij je op tijdens het naaien en andere creatieve uitspattingen?
9) Wat vind je de mooiste karaktertrek bij jezelf?
10) Waar vind je inspiratie voor je nieuwe naaiprojectjes?
11) Welke creatieve acties onderneem je nog, naast naaien?

Veel plezier allemaal !!!
 

woensdag 2 april 2014

Swing skirt and .... dress



Vorig jaar had ik het er al eens over: mijn grote bewondering voor de heerlijke patroontjes van Compagnie M.   Al van in het prille begin, nog voor de alom bekende kooppatroontjes, nam ik regelmatig een kijkje op de blog van Marte maar nooit eerder rolde er een echte 'compagnie M' van onder mijn naaimachientje. Tot vorige week ...

Tijdens een bezoekje aan mijn favoriete stoffenwinkeltje, zag ik een heerlijk retro lakenstofje en ik wist het meteen: dit wordt het accentstofje voor mijn eerst swing skirt, mijn favoriete Compagnie M. patroontje. Dat ik het stofje heel goedkoop op de kop kon tikken, lees: 0,5 euro/ meter (één van de voordelen van het leven in een Zuiders land), was mooi meegenomen.

Op een zonnige zaterdag zette ik me aan het naaien en enkele uren later was de eerste Petite Bout de Chou 'Swing skirt' een feit. Ik moet ze allemaal gelijk geven, de bloggers die me voor gingen: het is een heerlijk patroon en de uitleg van Marte is echt fantastisch. Dankzij haar heldere uitleg en foto's naaide ik voor het eerst een blinde rits in een rokje en maakte ik een 'inverted pleat'. Ik leerde zelfs dat een blinde rits in het Frans geen 'fermeture aveugle' is maar een 'fermeture française'. Grote hilariteit bij mijn vaste fournituren-handelaar verzekerd.



Het rokje werd op de groei gemaakt en een foto op model hebben jullie van me te goed. Ik kijk er alvast al heel erg naar uit!


Mijn eerste Compagnie M. ervaring, het smaakte naar meer. Zo erg dat ik er 's nachts zelfs van droomde. Paspeltjes en stofjes sprongen als schaapjes over hekjes en toen ik wakker werd, wist ik het: met dit patroontje ga ik eens creatief aan de slag. Het idee voor mijn 'swing dress' was geboren.

Op basis van de originele Swing skirt, een doorsnee A-lijntje en wat restjes stof ging ik aan de slag voor een eerste probeerversie. Dit keer ging ik opnieuw voor het blauwe basisstofje maar combineerde het met een fleurig groen bloemenstofje en wat gele paspel. Om het geheel nog wat feestelijker te maken, voegde ik op het laatste nippertje nog een eenvoudig blauw Peter Pan kraagje toe, dat afgewerkt werd met de gele contrasterende paspel die ik ook gebruikte voor de bekende doorlopende swing skirt-zakken.









De super leuke doorlopende zakken, afgewerkt met een (zelfgemaakte) gele paspel.





Mijn eerste ervaringen met een Peter Pan kraagje. Ik baseerde me op deze tutorial. Zeker voor herhaling vatbaar !



Mijn blinde rits was, tot mijn grote verwondering en ook wel een beetje trots, echt helemaal blind. Jammer van de niet zo gelijke paspel. Maar hé …is handgemaakte imperfectie niet net iets mooier dan machinale perfectie ?


Mijn eerste swing dress, zeker voor herhaling vatbaar. Dank je wel, Compagnie M., voor de heerlijke inspiratie. Ik heb met de afgelopen weekends echt rot geamuseerd !